small-block
Meaning
小缸体的（指V8发动机的一种紧凑设计）
小缸体发动机
Structure
Usage
The Chevrolet small-block V8 became an icon in American automotive history.
雪佛兰小缸体V8发动机成为美国汽车史上的标志性产品。
This classic car is powered by a 350 cubic inch small-block engine.
这台经典跑车由一台350立方英寸的小缸体发动机驱动。
The lightweight design of the small-block provides better weight distribution for the vehicle.
小缸体的轻量化设计为车辆提供了更好的重量分配。
Etymology
该复合词诞生于20世纪中期的美国汽车工业。词根“small”直接描述尺寸特性，而“block”借用了其“铸造金属块”的本义，在发动机术语中专指“气缸体”。两者结合精准定义了这类V8发动机的核心特征——相比“big-block”版本，其气缸体结构更紧凑、重量更轻，通过词素组合直观体现了“小型化缸体”的设计理念。
Analysis
• 语素分析： - small: 源自中古英语 smal, 古英语 smæl, 意为“尺寸不大的”。 - block: 源自中古英语 blok, 古法语 bloc, 意为“固体块”，在机械工程中特指发动机缸体。
• 词源溯源： 该复合词诞生于20世纪中期的美国汽车工业。词根“small”直接描述尺寸特性，而“block”借用了其“铸造金属块”的本义，在发动机术语中专指“气缸体”。两者结合精准定义了这类V8发动机的核心特征——相比“big-block”版本，其气缸体结构更紧凑、重量更轻，通过词素组合直观体现了“小型化缸体”的设计理念。