smorgasbord
Meaning
斯堪的纳维亚式的自助餐；提供多种多样选择的餐食
大杂烩；五花八门的集合
Structure
Usage
The hotel offered a vast smorgasbord for breakfast, featuring dishes from all over the world.
这家酒店提供种类繁多的自助早餐，有来自世界各地的菜肴。
The conference was a smorgasbord of ideas, with experts presenting on everything from AI to zoology.
这次会议是思想的盛宴，专家们的报告主题从人工智能到动物学，无所不包。
She approached the smorgasbord of investment options with cautious optimism.
她以谨慎乐观的态度面对五花八门的投资选择。
Etymology
该词直接借自瑞典语 smörgåsbord，字面意思是“（摆满）黄油面包的桌子”。在瑞典传统中，这是一种餐前冷盘，提供各种开胃小菜、三明治和冷肉。这个词进入英语后，其含义从特指一种斯堪的纳维亚式的餐饮服务，扩展为指代任何种类繁多、任君选择的自助餐，并进一步引申为比喻义，形容任何内容丰富、五花八门的集合或大杂烩。
Analysis
• smorgas: 源自瑞典语 smörgås，字面意思为“黄油(smör)面包(gås)”，即开放三明治。
• bord: 源自瑞典语 bord，意为“桌子”或“餐桌”。
词源溯源：该词直接借自瑞典语 smörgåsbord，字面意思是“（摆满）黄油面包的桌子”。在瑞典传统中，这是一种餐前冷盘，提供各种开胃小菜、三明治和冷肉。这个词进入英语后，其含义从特指一种斯堪的纳维亚式的餐饮服务，扩展为指代任何种类繁多、任君选择的自助餐，并进一步引申为比喻义，形容任何内容丰富、五花八门的集合或大杂烩。