smudged
Meaning
有污迹的；弄脏的
& vi. （smudge 的过去式和过去分词）弄脏；使模糊；形成污迹
Structure
Usage
The child's drawing was smudged where he had rubbed his sleeve across it.
孩子的画被他的袖子擦过的地方弄模糊了。
She smudged her eyeliner while trying to wipe away a tear.
她在试图擦眼泪时弄花了自己的眼线。
The ancient text was faded and smudged, making it difficult to decipher.
古老的文字已经褪色并被污损，难以辨认。
Etymology
单词 “smudge” 本身的起源有些模糊，但它很可能来自一个意为“弄脏”或“污点”的中古英语词汇。它与低地德语中表示“弄脏”的词语同源，其核心概念始终围绕着污迹、脏污或烟雾留下的痕迹。后缀 “-ed” 则是一个古老的语法标记，用于表示动作的完成。因此，“smudged” 的字面意义就是“已经被弄脏的状态”，完美地描述了其现代含义——某物被污迹所玷污或变得模糊不清。
Analysis
• smudge：可能源自中古英语 smogen（弄脏），其起源不详，可能与低地德语 smutten（弄脏）或古英语 smeocan（冒烟）有关，核心含义与“污垢、脏污”相关。
• -ed：古英语后缀 -ed、-od、-ad，用于构成规则动词的过去式和过去分词形式，表示动作已完成或状态已存在。
词源溯源：单词 “smudge” 本身的起源有些模糊，但它很可能来自一个意为“弄脏”或“污点”的中古英语词汇。它与低地德语中表示“弄脏”的词语同源，其核心概念始终围绕着污迹、脏污或烟雾留下的痕迹。后缀 “-ed” 则是一个古老的语法标记，用于表示动作的完成。因此，“smudged” 的字面意义就是“已经被弄脏的状态”，完美地描述了其现代含义——某物被污迹所玷污或变得模糊不清。