snake-oil
UKˈsneɪk ɔɪlUSˈsneɪk ɔɪl
Meaning
1n.
蛇油（原指作为传统药物销售的蛇脂肪油）
2n.
万灵油（喻指欺诈性、无价值的假药或骗术）
3n.
虚假宣传（泛指任何欺骗性、夸大功效的产品或方案）
Structure
word structure
1
snake
蛇
2
oil
油
Usage
Many 19th-century patent medicines were nothing but snake-oil.
许多19世纪的专利药物不过是骗人的万灵油。
The company’s new financial product turned out to be pure snake-oil.
该公司的新金融产品结果完全是虚假宣传。
He criticized the policy as political snake-oil without real solutions.
他批评该政策是缺乏实际解决方案的政治骗术。
Etymology
该词字面意为“蛇油”，起源于19世纪美国西部。最初指中国劳工引入的含蛇脂肪的传统药油，后被巡回商人效仿并夸大其疗效，声称可治百病。随着消费者意识到其实际无效，“snake-oil”逐渐演变为“欺诈性万灵药”的代名词，隐喻任何通过虚假宣传兜售的无用产品或方案。
Analysis
Structure
snake-oil=snake蛇+oil油
• snake：源自古英语 snaca，指“蛇”，象征狡猾或危险。
• oil：源自拉丁语 oleum（油），指“油脂或液体物质”，此处指代药物载体。
词源溯源： 该词字面意为“蛇油”，起源于19世纪美国西部。最初指中国劳工引入的含蛇脂肪的传统药油，后被巡回商人效仿并夸大其疗效，声称可治百病。随着消费者意识到其实际无效，“snake-oil”逐渐演变为“欺诈性万灵药”的代名词，隐喻任何通过虚假宣传兜售的无用产品或方案。