snowflake
Meaning
雪花（单个冰晶的六边形结构）
（比喻）敏感脆弱的人（含贬义，常指过度情绪化或易受冒犯的人）
Structure
Usage
Each snowflake has a unique hexagonal pattern.
每一片雪花都有独特的六边形图案。
The term "snowflake generation" criticizes perceived oversensitivity.
“雪花一代”一词批评了被认为过度敏感的特质。
She caught a snowflake on her mitten and watched it melt.
她用手套接住一片雪花，看着它融化。
Etymology
“雪花”一词直观体现了自然现象的物理形态——雪（snow）的微小片状结晶（flake）。16世纪首次记录时仅指自然冰晶，20世纪末因美国作家恰克·帕拉尼克的讽刺小说《搏击俱乐部》中台词“You are not special. You are not a beautiful and unique snowflake.”衍生出社会文化含义，暗讽个体自视独特却实际脆弱的心理状态。
Analysis
• snow（雪）：源自古英语 snaw，与德语 Schnee、拉丁语 nix 同源，指大气中的冰晶降水。
• flake（薄片）：源自古英语 flacca（“剥落的碎片”），与古挪威语 flak（“扁平物”）相关，描述轻薄的片状物质。
词源溯源： “雪花”一词直观体现了自然现象的物理形态——雪（snow）的微小片状结晶（flake）。16世纪首次记录时仅指自然冰晶，20世纪末因美国作家恰克·帕拉尼克的讽刺小说《搏击俱乐部》中台词“You are not special. You are not a beautiful and unique snowflake.”衍生出社会文化含义，暗讽个体自视独特却实际脆弱的心理状态。