soap-opera
Meaning
肥皂剧（一种以家庭生活为题材的戏剧性电视或广播连续剧，情节常为感伤或煽情）
Structure
Usage
My grandmother watches the same soap-opera every afternoon without fail.
我祖母每天下午必定准时收看同一部肥皂剧。
The plot twists in that soap-opera are so dramatic and unbelievable.
那部肥皂剧的情节转折过于戏剧化且令人难以置信。
Soap-operas often explore themes of romance, family conflicts, and secrets.
肥皂剧常常探讨爱情、家庭矛盾和秘密等主题。
Etymology
该词诞生于1930年代的美国。当时，洗涤用品生产商（如肥皂公司）是日间广播连续剧的主要赞助商，这些剧集的目标观众是家庭主妇。因此，报纸专栏作家便幽默地将这些戏剧化的节目与它们的赞助商联系起来，创造了“soap opera”一词，字面意为“肥皂歌剧”。它巧妙地融合了商业现实（soap）与艺术形式（opera），既点明了其商业背景，又暗示了其情节的戏剧性和情感张力，最终演变为指代所有类似风格的连续剧。
Analysis
• soap: 源自古英语 sāpe，意为“肥皂”。在此复合词中，指代此类节目最早的赞助商——肥皂和清洁产品公司（如宝洁公司）。
• opera: 源自意大利语 opera，意为“作品”或“歌剧”。在此复合词中，取其“戏剧性作品”的含义，比喻此类剧集情节的戏剧化和情感夸张特性。
• 词源溯源：该词诞生于1930年代的美国。当时，洗涤用品生产商（如肥皂公司）是日间广播连续剧的主要赞助商，这些剧集的目标观众是家庭主妇。因此，报纸专栏作家便幽默地将这些戏剧化的节目与它们的赞助商联系起来，创造了“soap opera”一词，字面意为“肥皂歌剧”。它巧妙地融合了商业现实（soap）与艺术形式（opera），既点明了其商业背景，又暗示了其情节的戏剧性和情感张力，最终演变为指代所有类似风格的连续剧。