southpaw
UKˈsaʊθpɔːUSˈsaʊθpɔː
Meaning
1n.
左撇子；（尤指）左撇子运动员（如棒球投手）
Structure
word structure
1
south
南方的
2
paw
爪子
Usage
The team's new pitcher is a southpaw with a devastating curveball.
球队的新投手是一名左撇子，拥有一记致命的曲线球。
As a southpaw, he had to adapt to using right-handed scissors in school.
作为左撇子，他不得不适应在学校使用右手剪刀。
Many boxing champions have been southpaws, using their stance to create strategic advantages.
许多拳击冠军都是左撇子，他们利用自己的站位来创造战略优势。
Etymology
该词源于19世纪美国棒球术语。早期棒球场通常设计为本垒朝东，以避免午后阳光直射击球手视线。因此，左撇子投手的投球手臂在投球时会朝向场地的南方（south），其手（paw）便被幽默地称为“south paw”。这一生动表述后来逐渐泛化，成为指代所有左撇子（尤其是运动员）的常用词。
Analysis
Structure
southpaw=south南方的+paw爪子
• south：源自古英语 sūþ，意为“南方的”或“来自南方的”。
• paw：源自中古英语 pawe，原指动物的脚爪，在俚语中常代指“手”。
词源溯源：该词源于19世纪美国棒球术语。早期棒球场通常设计为本垒朝东，以避免午后阳光直射击球手视线。因此，左撇子投手的投球手臂在投球时会朝向场地的南方（south），其手（paw）便被幽默地称为“south paw”。这一生动表述后来逐渐泛化，成为指代所有左撇子（尤其是运动员）的常用词。