speechless
UKˈspiːtʃləsUSˈspiːtʃləs
Meaning
1adj.
因震惊、激动等而说不出话的；无言的
Structure
word structure
1
speech
言语
2
less
缺少的
Usage
She was speechless after hearing the shocking news.
听到这个震惊的消息后，她哑口无言。
The beauty of the sunset left him completely speechless.
日落的壮美让他彻底失语。
His rude comment rendered me speechless with anger.
他粗鲁的评论让我气得说不出话。
Etymology
“Speechless”直译为“缺少言语的”，由古英语中描述语言能力的词根与否定后缀结合而成。最初可能用于描述生理性失语，后演变为强调因强烈情绪（如震惊、敬畏）导致的暂时性无言状态，逻辑上体现了“言语能力被剥夺”的生动意象。
Analysis
Structure
speechless=speech言语+less缺少的
• speech：源自古英语 sprǣc（说话），与动词 sprecan（说）相关，现代含义指“语言表达”。
• less：源自古英语 -lēas（无、缺少），表示否定或缺失状态，现代英语中常见于形容词后缀（如 careless）。
词源溯源： “Speechless”直译为“缺少言语的”，由古英语中描述语言能力的词根与否定后缀结合而成。最初可能用于描述生理性失语，后演变为强调因强烈情绪（如震惊、敬畏）导致的暂时性无言状态，逻辑上体现了“言语能力被剥夺”的生动意象。