spondaic
Meaning
扬扬格的；斯pondee的（诗歌音步，由两个长音节或重读音节组成）
Structure
Usage
The spondaic rhythm of the line gives it a heavy, solemn quality.
这句诗的扬扬格节奏赋予其一种沉重、庄严的特质。
"Break, break, break" is a famous example of a spondaic foot in English poetry.
“Break, break, break”是英语诗歌中扬扬格音步的一个著名例子。
The poet used spondaic substitution to create a moment of emphasis and pause.
诗人运用扬扬格替换来制造一个强调和停顿的时刻。
Etymology
该词的故事始于古希腊的祭神仪式。希腊语中，“spondē”指庄严的“奠酒”仪式，其伴随的诗歌节奏缓慢而沉重，由此诞生了“spondee”（扬扬格）这一音步名称。英语形容词后缀“-aic”则一路从希腊语经拉丁语和法语而来，意为“属于…的”。因此，“spondaic”的字面意义就是“属于扬扬格的”，它精准地捕捉了那种由两个重读音节构成的、庄重而缓慢的诗歌节奏感。
Analysis
• spond：源自希腊语 spondē (σπονδή)，原指“奠酒祭神”的仪式。在这种庄严的仪式中，伴随的赞美诗或吟诵节奏缓慢而庄重，由此产生了由两个长音节构成的诗歌音步，即 spondee（扬扬格）。
• aic：形容词后缀，源自希腊语 -aikos，经由拉丁语 -aicus 和法语 -aïque 进入英语，用于将名词转化为形容词，表示“与...相关的”或“具有...性质的”。
词源溯源： 该词的故事始于古希腊的祭神仪式。希腊语中，“spondē”指庄严的“奠酒”仪式，其伴随的诗歌节奏缓慢而沉重，由此诞生了“spondee”（扬扬格）这一音步名称。英语形容词后缀“-aic”则一路从希腊语经拉丁语和法语而来，意为“属于…的”。因此，“spondaic”的字面意义就是“属于扬扬格的”，它精准地捕捉了那种由两个重读音节构成的、庄重而缓慢的诗歌节奏感。