spur-of-the-moment
UKˌspɜːr əv ðə ˈməʊməntUSˌspɜːr əv ðə ˈmoʊmənt
Meaning
1adj.
一时冲动的；未经事先考虑的；即兴的
Structure
word structure
1
spur
刺激
2
of
的
3
the
定冠词
4
moment
时刻
Usage
It was a spur-of-the-moment decision to take a road trip.
这是一次说走就走的公路旅行决定。
She bought the tickets in a spur-of-the-moment rush of excitement.
她一时冲动，兴奋地买了票。
His spur-of-the-moment joke lightened the mood of the entire meeting.
他即兴讲的笑话活跃了整个会议的气氛。
Etymology
该短语源自骑马意象。Spur（马刺）是骑手用来瞬间刺激马匹加速的工具，与 of the moment（那一刻的）结合，生动描绘了“受瞬间刺激而立即行动”的画面。它最初可能描述因一时冲动而做出的决定或行动，后固化为形容词，专指“即兴的、未经深思熟虑的”。
Analysis
Structure
spur-of-the-moment=spur刺激+of的+the定冠词+moment时刻
（注：此为固定短语，由四个独立单词构成，非传统词根词缀结构。）
• spur: 源自古英语 spura/sporan，意为“马刺”，引申为“刺激、激励”。
• of: 源自古英语 of，表示所属或关系。
• the: 定冠词，源自古英语 þē。
• moment: 源自拉丁语 momentum，意为“短暂的时刻、瞬间”。
• 词源溯源：该短语源自骑马意象。Spur（马刺）是骑手用来瞬间刺激马匹加速的工具，与 of the moment（那一刻的）结合，生动描绘了“受瞬间刺激而立即行动”的画面。它最初可能描述因一时冲动而做出的决定或行动，后固化为形容词，专指“即兴的、未经深思熟虑的”。