stagecoach
Meaning
驿站马车，公共马车
Structure
Usage
The stagecoach was the primary means of long-distance travel in the 18th century.
18世纪时，驿站马车是长途旅行的主要方式。
They were robbed by bandits while riding in the stagecoach.
他们在乘坐驿站马车时遭到了强盗的抢劫。
The invention of the railroad quickly made the stagecoach obsolete.
铁路的发明迅速使驿站马车遭到了淘汰。
Etymology
stagecoach 一词生动地描绘了前铁路时代的公共交通方式。其词根结构直白地揭示了其功能：stage（驿站/分段）指马车按固定站点分段行驶，并在每个站点更换马匹；coach（马车）则指明了其交通工具属性。二者结合，精准定义了这种在固定路线上提供定期服务的马车，其词义由两个语素的字面含义直接构成，并沿用至今。
Analysis
• 语素分析： 1. stage：源自古法语 estage（意为“停留处、住所”），最终源自拉丁语 staticum（站立的地方）。在现代英语中，它指旅程中的一个站点或分段。 2. coach：源自匈牙利语 kocsi（意为“来自 Kocs 的马车”），Kocs 是一个以制造马车闻名的匈牙利村庄。该词经由德语 Kutsche 和法语 coche 进入英语，泛指四轮马车。
• 词源溯源： stagecoach 一词生动地描绘了前铁路时代的公共交通方式。其词根结构直白地揭示了其功能：stage（驿站/分段）指马车按固定站点分段行驶，并在每个站点更换马匹；coach（马车）则指明了其交通工具属性。二者结合，精准定义了这种在固定路线上提供定期服务的马车，其词义由两个语素的字面含义直接构成，并沿用至今。