stand-down
UKˈstænd daʊnUSˈstænd daʊn
Meaning
1n.
（军事）暂停行动；停工；停止戒备状态
Structure
word structure
1
stand
站立
2
down
向下
Usage
The general ordered a stand-down after the peace treaty was signed.
和平条约签署后，将军下令停止军事戒备。
The factory announced a stand-down due to supply chain issues.
工厂因供应链问题宣布停工。
During the stand-down, employees will receive temporary leave.
停工期间，员工将暂时休假。
Etymology
“Stand-down”由动词短语“stand down”演变而来，最初用于军事语境（19世纪），字面意为“从站立戒备状态降下”，指士兵解除战斗准备或结束值班。后扩展至普通语境，表示“暂停行动”或“正式结束活动”，逻辑上通过“站立（维持状态）+向下（结束）”的意象形成词义。
Analysis
Structure
stand-down=stand站立+down向下
• stand：源自古英语 standan，意为“站立”，引申为“维持状态或位置”。
• down：源自古英语 dūne，意为“向下”，表示“降低或结束”。
词源溯源： “Stand-down”由动词短语“stand down”演变而来，最初用于军事语境（19世纪），字面意为“从站立戒备状态降下”，指士兵解除战斗准备或结束值班。后扩展至普通语境，表示“暂停行动”或“正式结束活动”，逻辑上通过“站立（维持状态）+向下（结束）”的意象形成词义。