standard-issue

UKˈstændəd ˌɪʃuːUSˈstændərd ˌɪʃuː

Meaning

1adj.

标准配置的；常规的；普通的

word structure

标准

issue

发放

The soldiers were equipped with standard-issue rifles.
士兵们配备了制式步枪。

Her response was the standard-issue corporate apology.
她的回应是千篇一律的企业式道歉。

This isn't some standard-issue gadget; it has unique customizations.
这不是什么常规设备；它拥有独特的定制功能。

该复合词源于军事后勤领域。standard（标准）指统一规范的规格，issue（发放）指官方分发给人员或单位的装备物资。两者结合，字面意为“按标准规格发放的”，最初特指军服、武器等制式装备。词义随后扩大，泛指任何符合常规标准、缺乏独特性的事物，隐含“千篇一律”的细微贬义。

Structure

standard-issue=standard标准+issue发放

• standard: 源自中古英语，最初指“在战斗中竖立的旗帜”，后演变为“衡量标准或权威基准”。

• issue: 源自古法语 issu(e) (“出去”)，最终源自拉丁语 exire (“走出”)，后发展出“分发、发放”的含义。

词源溯源：该复合词源于军事后勤领域。standard（标准）指统一规范的规格，issue（发放）指官方分发给人员或单位的装备物资。两者结合，字面意为“按标准规格发放的”，最初特指军服、武器等制式装备。词义随后扩大，泛指任何符合常规标准、缺乏独特性的事物，隐含“千篇一律”的细微贬义。