standoff
UKˈstændɒfUSˈstændɔːf
Meaning
1n.
僵局；对峙
2adj.
冷淡的；有距离的
Structure
word structure
1
stand
站立
2
off
远离
Usage
The negotiations ended in a standoff.
谈判以僵局告终。
She maintained a standoff attitude toward her colleagues.
她对同事保持冷淡态度。
The two armies were in a tense standoff at the border.
两军在边境紧张对峙。
Etymology
"Standoff" 的字面意义是“站立并远离”，最初描述物理距离（如武器对峙时的安全距离）。后引申为“僵局”，强调双方因坚持立场而无法推进的状态。形容词含义（冷淡的）则从物理距离隐喻为情感疏离。
Analysis
Structure
standoff=stand站立+off远离
• stand（站立）：源自古英语 standan，表示保持直立或固定位置。
• off（远离）：源自古英语 of，表示分离或距离。
词源溯源： "Standoff" 的字面意义是“站立并远离”，最初描述物理距离（如武器对峙时的安全距离）。后引申为“僵局”，强调双方因坚持立场而无法推进的状态。形容词含义（冷淡的）则从物理距离隐喻为情感疏离。