starry-eyed
Meaning
过于乐观的；不切实际的；充满幻想的
Structure
Usage
She was starry-eyed about moving to the big city, unaware of the challenges ahead.
她对搬到大城市充满不切实际的幻想，没有意识到前方的挑战。
His starry-eyed vision for the project failed to consider the practical limitations.
他对这个项目的过于乐观的构想未能考虑到实际的限制。
The starry-eyed young couple believed their love could conquer all.
这对充满幻想的年轻夫妇相信他们的爱能战胜一切。
Etymology
这个复合形容词诞生于19世纪晚期的英语，其构词逻辑清晰而富有诗意。它将“starry”（星光璀璨的）与“eyed”（有…眼神的）相结合，字面意思是“有着星光闪烁的眼睛的”。这种眼神常与惊叹、着迷或沉醉于美好幻想的情绪联系在一起。因此，这个词很自然地引申出“过于乐观的”或“不切实际的”的比喻义，生动地描绘出一种因沉浸在美好幻想中而忽视现实的人生态度。
Analysis
• starry：源自名词 star（星星），加上形容词后缀 -y，表示“充满…的”或“像…的”。此处意为“布满星星的”或“星光照耀的”，引申为“梦幻的”。
• eyed：源自名词 eye（眼睛），作为构词成分，表示“有…眼睛的”或“有…眼神的”。
词源溯源：这个复合形容词诞生于19世纪晚期的英语，其构词逻辑清晰而富有诗意。它将“starry”（星光璀璨的）与“eyed”（有…眼神的）相结合，字面意思是“有着星光闪烁的眼睛的”。这种眼神常与惊叹、着迷或沉醉于美好幻想的情绪联系在一起。因此，这个词很自然地引申出“过于乐观的”或“不切实际的”的比喻义，生动地描绘出一种因沉浸在美好幻想中而忽视现实的人生态度。