state-owned
UKˈsteɪt əʊndUSˈsteɪt oʊnd
Meaning
1adj.
国有的；国家所有的
Structure
word structure
1
state
国家
2
own
拥有
3
ed
形容词后缀
Usage
The state-owned enterprises dominate key industries in this country.
国有企业主导该国的关键行业。
This railway was completely state-owned until its privatization in 1990.
这条铁路在1990年私有化前完全归国家所有。
State-owned media often reflect government perspectives.
国有媒体通常反映政府观点。
Etymology
“state-owned”是典型的复合形容词，逻辑清晰：由“国家”（state）和“拥有”（own）直接组合，后缀“-ed”赋予其被动属性。该词直译为“被国家拥有的”，精准描述资产或企业的所有权归属，是现代经济与政治体制下的产物。
Analysis
Structure
state-owned=state国家+own拥有+ed形容词后缀
• state：源自拉丁语 status（状态、地位），后演变为指代“国家”或“政府实体”。
• own：源自古英语 āgen（拥有），与德语 eigen 同源，表示所有权。
• ed：形容词后缀，表示被动或完成状态。
词源溯源： “state-owned”是典型的复合形容词，逻辑清晰：由“国家”（state）和“拥有”（own）直接组合，后缀“-ed”赋予其被动属性。该词直译为“被国家拥有的”，精准描述资产或企业的所有权归属，是现代经济与政治体制下的产物。