stationhouse
Meaning
（警察或消防）分局；派出所；消防站
Structure
Usage
The suspect was taken to the stationhouse for questioning.
嫌疑人被带到派出所进行问讯。
The old stationhouse has been converted into a community museum.
那座古老的消防站已被改造成一个社区博物馆。
All patrol officers must report back to the stationhouse by 1800 hours.
所有巡警必须在18点前返回分局报到。
Etymology
单词 stationhouse 是一个典型的复合词，由两个基础名词 station 和 house 直接拼接而成。其词源故事始于拉丁语中的“站立”概念，station 由此引申出“岗位”或“工作站”的含义。当它与表示建筑物的 house 结合后，字面意思就是“站点的房子”。这个词最初用于指代任何有人员驻守的站点建筑，如驿站或岗哨。随着现代公共服务体系的发展，它逐渐特指警察或消防部门的基层办公和行动基地，完美体现了其词根“执行任务的站点房屋”的核心概念，逻辑清晰地从字面义自然演化为现代专有名词。
Analysis
• station：源自拉丁语 stationem (站立，岗位)，指一个固定的岗位或站点。
• house：源自古英语 hūs (房屋，建筑)，指用于居住或特定用途的建筑物。
• 词源溯源：单词 stationhouse 是一个典型的复合词，由两个基础名词 station 和 house 直接拼接而成。其词源故事始于拉丁语中的“站立”概念，station 由此引申出“岗位”或“工作站”的含义。当它与表示建筑物的 house 结合后，字面意思就是“站点的房子”。这个词最初用于指代任何有人员驻守的站点建筑，如驿站或岗哨。随着现代公共服务体系的发展，它逐渐特指警察或消防部门的基层办公和行动基地，完美体现了其词根“执行任务的站点房屋”的核心概念，逻辑清晰地从字面义自然演化为现代专有名词。