steely-eyed
Meaning
目光如钢铁般坚毅的；坚定果敢的
Structure
Usage
The steely-eyed general surveyed the battlefield, making decisive commands without hesitation.
这位目光坚毅的将军审视着战场，毫不犹豫地做出果断的命令。
She gave a steely-eyed look that silenced the entire room.
她投去一个坚定的眼神，让整个房间都安静下来。
To be a successful negotiator, one must sometimes be steely-eyed and resolute.
要成为一名成功的谈判者，有时必须目光坚定且果断。
Etymology
这个复合形容词诞生于英语内部，其故事始于两个简单概念的结合。steely 源自名词 steel（钢铁），自古英语时期便用以比喻无情的决心和坚不可摧的强度。eyed 则源自更古老的日耳曼语词根，表示“具有某种眼睛或目光的”。约在16世纪，人们开始将“steely”的金属质感与“eyed”的视觉形象结合，最初字面描述眼睛颜色如钢铁般青灰，但迅速聚焦于其比喻义，生动刻画出一种穿透性的、毫不退缩的坚定眼神。因此，词义自然演变为：拥有如钢铁般坚定、果敢甚至冷酷的目光。
Analysis
• 分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义 steely: 形容词后缀，源自名词 steel（钢铁），比喻钢铁般坚硬、坚定或冷酷的特性。 eyed: 形容词后缀，源自动词 eye（看）的过去分词形式，表示“有…眼睛的”或“有…目光的”。
• 词源溯源：这个复合形容词诞生于英语内部，其故事始于两个简单概念的结合。steely 源自名词 steel（钢铁），自古英语时期便用以比喻无情的决心和坚不可摧的强度。eyed 则源自更古老的日耳曼语词根，表示“具有某种眼睛或目光的”。约在16世纪，人们开始将“steely”的金属质感与“eyed”的视觉形象结合，最初字面描述眼睛颜色如钢铁般青灰，但迅速聚焦于其比喻义，生动刻画出一种穿透性的、毫不退缩的坚定眼神。因此，词义自然演变为：拥有如钢铁般坚定、果敢甚至冷酷的目光。