steeplechase
UKˈstiːp(ə)lˌtʃeɪsUSˈstiːp(ə)lˌtʃeɪs
Meaning
1n.
障碍赛跑（尤指越野赛马或田径赛）
2n.
越野赛马
Structure
word structure
1
steeple
尖塔
2
chase
追逐
Usage
The athlete trained rigorously for the 3000-meter steeplechase.
这位运动员为3000米障碍赛进行了严格的训练。
The steeplechase course includes hurdles and a water jump.
障碍赛跑的赛道包括跨栏和一个水池障碍。
The annual steeplechase is the highlight of the town's sporting calendar.
一年一度的越野赛马是该镇体育日程表上的亮点。
Etymology
该词诞生于18世纪的爱尔兰，最初指一种越野赛马。参赛者以远处教堂的尖塔（steeple）为可见标志物和终点目标，在乡间田野上驰骋追逐（chase），跨越栅栏、沟渠等自然障碍。这一充满画面感的名称精准捕捉了比赛的原始形式——一场“向尖塔的追逐”。后来词义扩展，泛指任何设有障碍的竞速比赛，如田径中的3000米障碍赛，但其词根依然生动保留着以地平线上尖塔为目标的原始意象。
Analysis
Structure
steeplechase=steeple尖塔+chase追逐
• steeple: 源自古英语 stēpel，意为“高塔”或“尖顶”，尤指教堂的尖塔。
• chase: 源自盎格鲁-法语 chacer，意为“追逐”或“追赶”，最终源自拉丁语 captare。
词源溯源： 该词诞生于18世纪的爱尔兰，最初指一种越野赛马。参赛者以远处教堂的尖塔（steeple）为可见标志物和终点目标，在乡间田野上驰骋追逐（chase），跨越栅栏、沟渠等自然障碍。这一充满画面感的名称精准捕捉了比赛的原始形式——一场“向尖塔的追逐”。后来词义扩展，泛指任何设有障碍的竞速比赛，如田径中的3000米障碍赛，但其词根依然生动保留着以地平线上尖塔为目标的原始意象。