stick-thin
UKˈstɪk θɪnUSˈstɪk θɪn
Meaning
1adj.
极瘦的，骨瘦如柴的
Structure
word structure
1
stick
棍棒
2
thin
瘦的
Usage
After months of illness, she became stick-thin and frail.
数月病痛后，她变得骨瘦如柴、虚弱不堪。
The model’s stick-thin figure sparked discussions about health standards in the fashion industry.
那位模特骨瘦如柴的身材引发了关于时尚业健康标准的讨论。
He was stick-thin as a child, but filled out as he grew older.
他小时候瘦得像根棍子，但长大后变得结实了。
Etymology
"stick-thin" 是一个复合形容词，由两个基础英语单词直接组合而成。"stick" 以棍棒的细长形象强化视觉冲击，"thin" 直接定义瘦弱状态。该词通过比喻手法将人体消瘦程度与棍棒的形态关联，生动传递了“瘦到极致”的含义，常见于文学或口语中强调病态或极端的瘦削。
Analysis
Structure
stick-thin=stick棍棒+thin瘦的
• stick：源自古英语 sticca（木棍、枝条），指细长坚硬的物体，引申为“极瘦”的视觉比喻。
• thin：源自古英语 þynne（薄的、稀疏的），直接描述缺乏脂肪或肌肉的生理状态。
词源溯源： "stick-thin" 是一个复合形容词，由两个基础英语单词直接组合而成。"stick" 以棍棒的细长形象强化视觉冲击，"thin" 直接定义瘦弱状态。该词通过比喻手法将人体消瘦程度与棍棒的形态关联，生动传递了“瘦到极致”的含义，常见于文学或口语中强调病态或极端的瘦削。