stone-washed
UKˈstəʊn wɒʃtUSˈstoʊn wɑːʃt
Meaning
1adj.
（布料）石磨水洗的，通过用浮石或其他研磨材料洗涤以获得褪色或磨损外观的
Structure
word structure
1
stone
石头
2
wash
洗涤
3
ed
形容词后缀
Usage
He prefers the comfortable feel of stone-washed denim.
他喜欢石磨水洗牛仔布那种舒适的触感。
This vintage jacket features a classic stone-washed finish.
这件古着夹克的特点是拥有经典的石洗做旧效果。
The stone-washed process gives the fabric a softer hand and a unique appearance.
石洗工艺使面料手感更柔软，并赋予其独特的外观。
Etymology
该词是20世纪服装工业的产物，其构成直白而形象。stone（石头）并非指真正的石头，而是指洗涤过程中使用的浮石或人造研磨材料。wash（洗）点明了其核心工艺。后缀 -ed 表明这是一种经过处理的最终状态。整个词生动地描绘了将织物与研磨材料一同洗涤，通过物理摩擦使其局部褪色、变软的工艺过程，词义直接由三个语素的字面含义组合并固化而来。
Analysis
Structure
stone-washed=stone石头+wash洗涤+ed形容词后缀
• stone: 源自古英语 stān，意为“石头”，指坚硬的矿物物质。
• wash: 源自古英语 wascan，意为“用水清洁”，此处指工业洗涤过程。
• ed: 形容词后缀，表示“已完成的”或“被处理的”状态。
词源溯源：该词是20世纪服装工业的产物，其构成直白而形象。stone（石头）并非指真正的石头，而是指洗涤过程中使用的浮石或人造研磨材料。wash（洗）点明了其核心工艺。后缀 -ed 表明这是一种经过处理的最终状态。整个词生动地描绘了将织物与研磨材料一同洗涤，通过物理摩擦使其局部褪色、变软的工艺过程，词义直接由三个语素的字面含义组合并固化而来。