stoop-shouldered
Meaning
驼背的
Structure
Usage
The old scholar had a stoop-shouldered posture from years spent hunched over books.
这位老学者因常年伏案读书而有些驼背。
His stoop-shouldered gait made him look much older than he really was.
他驼背的步态让他看起来比实际年龄老得多。
Ergonomic chairs are designed to prevent workers from becoming stoop-shouldered.
符合人体工学的椅子旨在防止工作者变成驼背。
Etymology
这个复合形容词生动地描绘了“肩膀呈现出弯腰姿态”的体态特征。它由动词“stoop”（弯腰）和名词“shoulder”（肩膀）组合而成，字面意义为“肩膀弯着的”。其逻辑非常直观：长期弯腰的姿态会导致肩膀向前、向下倾斜，从而形成驼背的体貌。这个词完美地捕捉了动作与身体部位之间的关系，清晰地说明了其现代含义“驼背的”的来源。
Analysis
• stoop: 源自古英语 stūpian，意为“弯腰，俯身”，与“高耸”相对，描绘出身体前倾的姿态。
• shoulder: 源自古英语 sculdor，指人体的肩部，是支撑头部和连接手臂的关键部位。
• -ed: 古英语形容词后缀，表示“具有...特征的”，用于将名词或动词转化为形容词。
词源溯源：这个复合形容词生动地描绘了“肩膀呈现出弯腰姿态”的体态特征。它由动词“stoop”（弯腰）和名词“shoulder”（肩膀）组合而成，字面意义为“肩膀弯着的”。其逻辑非常直观：长期弯腰的姿态会导致肩膀向前、向下倾斜，从而形成驼背的体貌。这个词完美地捕捉了动作与身体部位之间的关系，清晰地说明了其现代含义“驼背的”的来源。