storm-tossed
Meaning
被风暴抛掷的；颠簸摇曳的（多指船只）
饱经风霜的；历经动荡的（比喻人生或境遇）
Structure
Usage
The storm-tossed ship finally reached the harbor after days of battling the waves.
在海上与风浪搏斗数日后，那艘饱经颠簸的船终于抵达了港口。
She provided comfort to the storm-tossed refugees, offering them hope and shelter.
她为那些流离失所的难民提供了安慰，给予他们希望和庇护。
His storm-tossed life was a testament to his resilience in the face of adversity.
他动荡的一生证明了他在逆境中的韧性。
Etymology
该词为英语复合词，字面意为“被风暴抛掷的”。它最初用于描绘船只在大浪中剧烈颠簸的景象（storm 表原因，toss 表动作，ed 表状态）。随着使用，其含义从具体航海语境自然扩展到比喻领域，形容人或事物在命运或时代的“风暴”中动荡漂泊、饱经磨难的状态，完美体现了物理经验向抽象情感的隐喻延伸。
Analysis
• storm：源自古英语 storm，指“暴风雨”，引申为“动荡”。
• toss：可能源自中古英语 tosen（意为“拉扯、挥动”），指“投掷、使颠簸”。
• ed：古英语派生形容词后缀，表示“已经受…的”或“具有…特征的”。
词源溯源：该词为英语复合词，字面意为“被风暴抛掷的”。它最初用于描绘船只在大浪中剧烈颠簸的景象（storm 表原因，toss 表动作，ed 表状态）。随着使用，其含义从具体航海语境自然扩展到比喻领域，形容人或事物在命运或时代的“风暴”中动荡漂泊、饱经磨难的状态，完美体现了物理经验向抽象情感的隐喻延伸。