straight-arrow

UK/ˌstreɪt ˈærəʊ/US/ˌstreɪt ˈæroʊ/

Meaning

1形容詞

正直で、道徳的に正しい、堅苦しいほど誠実な

word structure

まっすぐな、正直な

arrow

矢

He is a straight-arrow employee who never breaks the rules.
彼は規則を決して破らない、誠実な社員です。

Her straight-arrow lifestyle makes it hard for her to understand her rebellious friends.
彼女の堅苦しいほど正直な生活態度は、反抗的な友人たちを理解するのを難しくしている。

The movie portrays the detective as a straight-arrow cop in a corrupt city.
その映画は、腐敗した街で誠実な刑事としてその探偵を描いている。

この語は、英語の「straight」（まっすぐな、正直な）と「arrow」（矢）を組み合わせた複合形容詞です。矢がまっすぐ飛ぶことから、比喩的に「まっすぐな道を進む人」を指すようになりました。

元々は「まっすぐな矢」という文字通りの意味でしたが、20世紀初頭にアメリカ英語で「正直で、道徳的に正しい人」を表す比喩表現として使われるようになりました。現代では、特に堅苦しいほど誠実で、規則を守る人を形容する際に用いられます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加