stream-of-consciousness
Meaning
意识流（一种叙事技巧）
意识流的（用于描述叙事风格）
Structure
Usage
The novel is famous for its use of stream-of-consciousness to depict the protagonist's inner world.
这部小说以其使用意识流手法描绘主人公内心世界而闻名。
Her writing style is highly experimental, incorporating stream-of-consciousness monologues.
她的写作风格高度实验性，融入了意识流独白。
The stream-of-consciousness technique allows readers to experience the character's thoughts directly.
意识流技巧让读者能直接体验角色的思绪。
Etymology
该复合词是20世纪初心理学与文学碰撞的产物。其结构直白而形象：stream（流）比喻思绪的连续性，of（的）连接描述关系，consciousness（意识）指人的主观心理活动。它最初由心理学家威廉·詹姆斯提出，后由文学批评家借用以描述一种模仿思维自然流动的叙事手法，摒弃传统逻辑结构，直接呈现人物内心瞬息万变的感知、回忆与联想。三个语素共同构建了“意识如河流般绵延不绝”的生动意象，精准捕捉了人类思维的非线性特质。
Analysis
• stream: 源自古英语 strēam，意为“水流、流动”，此处引申为“连续的流动”。
• of: 源自古英语 of，表示所属或描述关系，意为“的”。
• consciousness: 源自拉丁语 conscius（知道、意识到），由 con<共同> + scire<知道> 构成，加上名词后缀 -ness，意为“意识、知觉”。
• 词源溯源：该复合词是20世纪初心理学与文学碰撞的产物。其结构直白而形象：stream（流）比喻思绪的连续性，of（的）连接描述关系，consciousness（意识）指人的主观心理活动。它最初由心理学家威廉·詹姆斯提出，后由文学批评家借用以描述一种模仿思维自然流动的叙事手法，摒弃传统逻辑结构，直接呈现人物内心瞬息万变的感知、回忆与联想。三个语素共同构建了“意识如河流般绵延不绝”的生动意象，精准捕捉了人类思维的非线性特质。