stricken
UKˈstrɪkənUSˈstrɪkən
Meaning
1adj.
受打击的；患病的；遭受苦难的
2adj.
（古用法）被击中的
Structure
word structure
1
strike
击打
2
en
过去分词后缀
Usage
The village was stricken by a sudden flood.
村庄突遭洪水袭击。
Her face was stricken with grief when she heard the news.
听到消息时，她脸上写满悲痛。
Etymology
Stricken 最初描述“被击打”的物理状态（如箭矢击中目标），后通过隐喻扩展为“受精神或灾难打击”。词根 strike 的暴力意象与后缀 -en 的被动性结合，生动体现了“遭受外力冲击后遗留的创伤感”。现代用法中，stricken 多用于疾病、悲痛等抽象打击（如 poverty-stricken），而古义“被击中”仅存于文学语境。
Analysis
Structure
stricken=strike击打+en过去分词后缀
• strike：源自古英语 strīcan（击打、划动），与古高地德语 strīhhan（摩擦）同源，原义为“快速移动或击打”，后引申为“攻击”或“突然发生”。
• en：古英语过去分词后缀，现多保留于少数古旧词汇中（如 shaken, taken），表示动作已完成或状态持续。
词源溯源： Stricken 最初描述“被击打”的物理状态（如箭矢击中目标），后通过隐喻扩展为“受精神或灾难打击”。词根 strike 的暴力意象与后缀 -en 的被动性结合，生动体现了“遭受外力冲击后遗留的创伤感”。现代用法中，stricken 多用于疾病、悲痛等抽象打击（如 poverty-stricken），而古义“被击中”仅存于文学语境。