strikebreaker
UK/ˈstraɪkˌbreɪkə/US/ˈstraɪkˌbreɪkər/
Meaning
1名詞
スト破り、ストライキを破る人（労働争議中に仕事を続ける労働者）
Structure
word structure
+
2
breaker
破る人
Usage
The strikebreaker crossed the picket line to enter the factory.
スト破りはピケットラインを越えて工場に入った。
Many workers viewed him as a strikebreaker and refused to speak to him.
多くの労働者は彼をスト破りとみなし、彼に話しかけることを拒否した。
The company hired strikebreakers to keep production running during the strike.
会社はストライキ中も生産を続けるためにスト破りを雇った。
Etymology
strikebreakerは、strike（ストライキ）とbreaker（破る人）の複合語で、19世紀後半に英語で使われ始めた。strikeは労働者が仕事を放棄する行為を指し、breakerはそれを「破る」人を意味する。
Analysis
strikeは元々「打つ」「こする」という意味だったが、18世紀に労働者が仕事を放棄する行為を指すようになった。breakerは「壊す人」を意味し、strikeと組み合わさることで、ストライキを無効化する人、つまりストライキに参加せず働き続ける人を指すようになった。この語は労働運動の文脈で否定的なニュアンスを持つ。