strung-out
Meaning
（因吸毒、焦虑、疲惫而）精神萎靡的，极度紧张的
吸毒成瘾的
Structure
Usage
He looked completely strung-out after working three consecutive night shifts.
在连续上了三个夜班之后，他看起来完全筋疲力尽了。
The film portrays the strung-out life of a heroin addict.
这部电影描绘了一名海洛因成瘾者紧张萎靡的生活。
She was too strung-out to focus on the exam.
她太紧张了，无法集中精力考试。
Etymology
Strung-out 是一个源自20世纪中叶的美国俚语，其词根结构直观地描绘了词义。String 作为动词有“拉紧弦”之意，其过去分词 strung 因而表示一种“被拉紧的”状态。Out 则强化了这种状态的彻底性与耗尽感。最初，该词用以形容吸毒后极度兴奋或紧张的精神状态，仿佛神经被拉紧至极限。随着语言演变，它逐渐涵盖了因焦虑、疲惫或毒瘾而产生的所有精神萎靡与极度紧张的含义，精准地捕捉了身心被消耗殆尽的意象。
Analysis
• strung: 动词 string（用线串起；使紧张）的过去分词形式，此处含义引申为“极度紧张的”。
• out: 副词，表示“耗尽；完全；彻底”。
词源溯源： Strung-out 是一个源自20世纪中叶的美国俚语，其词根结构直观地描绘了词义。String 作为动词有“拉紧弦”之意，其过去分词 strung 因而表示一种“被拉紧的”状态。Out 则强化了这种状态的彻底性与耗尽感。最初，该词用以形容吸毒后极度兴奋或紧张的精神状态，仿佛神经被拉紧至极限。随着语言演变，它逐渐涵盖了因焦虑、疲惫或毒瘾而产生的所有精神萎靡与极度紧张的含义，精准地捕捉了身心被消耗殆尽的意象。