sugar-coating
UKˈʃʊɡəˌkəʊtɪŋUSˈʃʊɡərˌkoʊtɪŋ
Meaning
1n.
糖衣；美化后的外表
2vt.
给...包糖衣；粉饰，美化
Structure
word structure
1
sugar
糖
2
coat
涂层
3
ing
名词后缀/动名词
Usage
The truth is often hidden beneath the sugar-coating of political rhetoric.
真相常被隐藏在政治修辞的糖衣之下。
She is sugar-coating the criticism to avoid hurting his feelings.
她正粉饰批评之辞，以免伤害他的感情。
The sugar-coating on these pills makes them easier for children to swallow.
药片上的糖衣使儿童更易吞咽。
Etymology
该词为复合词，由“sugar”（糖）与“coating”（涂层）直接组合而成，字面意为“糖制成的涂层”。其词义演变逻辑清晰：从制药业或糖果制作中“给药物或食物裹糖衣”的具体动作，自然引申为“用甜蜜或愉快的外表掩盖令人不悦的事实”的抽象隐喻，体现了通过表面修饰降低内在苦涩的核心理念。
Analysis
Structure
sugar-coating=sugar糖+coat涂层+ing名词后缀/动名词
• sugar: 源自中古英语 sugre，最终源自阿拉伯语 sukkar（糖），指甜味晶体物质。
• coat: 源自古法语 cote，最终源自日耳曼语源，指覆盖层或外层。
• ing: 古英语后缀，此处表示动作结果或状态。
词源溯源：该词为复合词，由“sugar”（糖）与“coating”（涂层）直接组合而成，字面意为“糖制成的涂层”。其词义演变逻辑清晰：从制药业或糖果制作中“给药物或食物裹糖衣”的具体动作，自然引申为“用甜蜜或愉快的外表掩盖令人不悦的事实”的抽象隐喻，体现了通过表面修饰降低内在苦涩的核心理念。