surreptitious
Meaning
秘密的；偷偷摸摸的；鬼鬼祟祟的
Structure
Usage
They exchanged surreptitious glances across the dinner table.
他们在餐桌对面偷偷地交换了眼色。
He made a surreptitious recording of the conversation.
他对谈话进行了秘密录音。
She took a surreptitious look at her notes during the exam.
考试时她偷偷瞥了一眼自己的笔记。
Etymology
surreptitious 的词根结构讲述了一个关于“秘密行动”的生动故事。它源自拉丁语 surrepticius，由 sur-（意为“在下面”，引申为“秘密地”）和 reptus（意为“爬行”）组合而成。其字面意象是“像爬行动物一样在底下悄悄移动”，完美捕捉了“鬼鬼祟祟、秘密进行”的核心含义。这个含义从拉丁语经由法语进入英语，其逻辑演变清晰而直观：从具体的“爬行”动作，自然抽象化为形容任何隐秘、不为人知的行为方式。
Analysis
• 语素分析： - sur: 源自拉丁语前缀 sub-，意为“在下面，秘密地”。 - rept: 源自拉丁语词根 repere（爬行）的过去分词 reptus，意为“爬行”。 - itious: 拉丁语形容词后缀 -itiosus，表示“具有…性质的”。
• 词源溯源： surreptitious 的词根结构讲述了一个关于“秘密行动”的生动故事。它源自拉丁语 surrepticius，由 sur-（意为“在下面”，引申为“秘密地”）和 reptus（意为“爬行”）组合而成。其字面意象是“像爬行动物一样在底下悄悄移动”，完美捕捉了“鬼鬼祟祟、秘密进行”的核心含义。这个含义从拉丁语经由法语进入英语，其逻辑演变清晰而直观：从具体的“爬行”动作，自然抽象化为形容任何隐秘、不为人知的行为方式。