sweetmeat
Meaning
甜食；蜜饯；糖果（古语或历史用法）
Structure
Usage
In the 18th century, sweetmeats were often served at aristocratic banquets.
18世纪时，蜜饯常出现在贵族宴席上。
The novel describes a table laden with fruits and sweetmeats.
小说中描绘了一张摆满水果和甜食的桌子。
Traditional sweetmeats in some cultures include sugar-coated nuts and dried fruits.
某些文化中的传统甜食包括糖衣坚果和果脯。
Etymology
该词是英语中的复合词，由“sweet”（甜味）和“meat”（食物）直接拼接而成。在历史上，“meat”一词泛指所有食物（如“meat and drink”即“饮食”），因此“sweetmeat”字面意为“甜味食物”，特指糖果、蜜饯或甜点。这一用法反映了英语词汇语义的演变——"meat"的语义范围从泛指缩小到专指肉类，而"sweetmeat"仍保留其历史含义，常用于文学或历史语境中，指代精致甜食。
Analysis
• sweet: 源自古英语 swēte，意为“甜的”，与古高地德语 suozi 同源，最终源自原始日耳曼语 swōtuz。
• meat: 源自古英语 mete，意为“食物”，而非现代狭义的“肉类”，与古弗里斯兰语 mete 同源，指广义的膳食。
• 词源溯源：该词是英语中的复合词，由“sweet”（甜味）和“meat”（食物）直接拼接而成。在历史上，“meat”一词泛指所有食物（如“meat and drink”即“饮食”），因此“sweetmeat”字面意为“甜味食物”，特指糖果、蜜饯或甜点。这一用法反映了英语词汇语义的演变——"meat"的语义范围从泛指缩小到专指肉类，而"sweetmeat"仍保留其历史含义，常用于文学或历史语境中，指代精致甜食。