swelter
Meaning
热得难受，汗流浃背
使热得难受，使中暑
酷热，闷热
Structure
Usage
Tourists swelter in the intense Mediterranean heat.
游客们在地中海强烈的酷热中汗流浃背。
The crowded room was sweltering due to the broken air conditioner.
由于空调坏了，拥挤的房间闷热难耐。
We found a shady spot to escape the swelter of the afternoon sun.
我们找了一个阴凉处来躲避午后太阳的酷热。
Etymology
swelter 的故事始于一个沉重的概念——死亡。其古英语词根 sweltan 原指“死亡”，尤其指在痛苦中消亡。到了14世纪，该词的含义开始聚焦于一种特定的死亡方式：因极度高温而昏厥或丧命。随着时间推移，致命的严重性逐渐减弱，但与“热”的关联却保留了下来。后缀 -er 的加入，强调了这是一种持续的状态或反复的动作。因此，现代意义上的 swelter 不再关乎死亡，而是生动地描绘了在闷热环境中持续受苦、汗流浃背的感觉，完美体现了词义从“消亡”到“受热煎熬”的逻辑演变。
Analysis
• swelt：源自古英语 sweltan，意为“死亡”或“消亡”。其含义在中古英语时期演变为“因热而昏厥或死亡”，并进一步弱化为“感到酷热难耐”。
• er：古英语动词后缀 -rian 或 -erian，在此表示反复或持续的动作。
词源溯源：swelter 的故事始于一个沉重的概念——死亡。其古英语词根 sweltan 原指“死亡”，尤其指在痛苦中消亡。到了14世纪，该词的含义开始聚焦于一种特定的死亡方式：因极度高温而昏厥或丧命。随着时间推移，致命的严重性逐渐减弱，但与“热”的关联却保留了下来。后缀 -er 的加入，强调了这是一种持续的状态或反复的动作。因此，现代意义上的 swelter 不再关乎死亡，而是生动地描绘了在闷热环境中持续受苦、汗流浃背的感觉，完美体现了词义从“消亡”到“受热煎熬”的逻辑演变。