teflon-coated
Meaning
(尤指政客)能摆脱批评或丑闻的，不受负面事件影响的
Structure
Usage
The teflon-coated politician emerged from the scandal with his popularity intact.
这位不受丑闻影响的政客从风波中脱身，人气丝毫未减。
His teflon-coated reputation seems immune to any negative press.
他那“特氟龙”般的声誉似乎对任何负面报道都免疫。
Despite numerous allegations, the CEO remained teflon-coated, keeping his position and influence.
尽管指控众多，这位首席执行官依然能安然无恙，保住了他的职位和影响力。
Etymology
该复合词的字面意思是“涂有特氟龙涂层的”。特氟龙（Teflon）是一种以其卓越的不粘性而闻名的材料。在20世纪80年代，该词被比喻性地用于形容美国前总统罗纳德·里根，形容他有一种独特的能力，能让政治丑闻和批评“粘不住”他，就像食物粘不住特氟龙涂层的不粘锅一样。因此，其现代比喻义“不受负面事件影响的”便由此诞生，形象地描绘了某人能轻松摆脱困境的特性。
Analysis
• teflon: 商标名，源自其化学成分类别“polytetrafluoroethylene”的缩写，现泛指不粘涂层材料。
• coat: 源自古法语 “cote” (外套)，指覆盖在表面的层。
• ed: 古英语形容词后缀，表示“具有...特性的”。
词源溯源：该复合词的字面意思是“涂有特氟龙涂层的”。特氟龙（Teflon）是一种以其卓越的不粘性而闻名的材料。在20世纪80年代，该词被比喻性地用于形容美国前总统罗纳德·里根，形容他有一种独特的能力，能让政治丑闻和批评“粘不住”他，就像食物粘不住特氟龙涂层的不粘锅一样。因此，其现代比喻义“不受负面事件影响的”便由此诞生，形象地描绘了某人能轻松摆脱困境的特性。