telemark
Meaning
屈膝旋转（滑雪转弯技术）
泰勒马克（挪威东南部地区名）
Structure
Usage
He mastered the telemark turn after practicing for months.
经过数月的练习，他掌握了屈膝旋转滑雪技术。
Telemark is known for its traditional skiing heritage.
泰勒马克地区以其传统的滑雪遗产而闻名。
The telemark style adds elegance to cross-country skiing.
屈膝旋转技术为越野滑雪增添了一份优雅。
Etymology
该词直接源自挪威东南部的地区名“Telemark”（泰勒马克）。其名称本身由“tele”（远）和“mark”（边界地区）构成，字面意为“遥远的边界之地”。19世纪80年代，该地区的滑雪者发明了一种以弯曲单膝为特征的转弯技术，后以故乡之名命名为“telemark turn”，简称“telemark”。词义由此从地理名称自然演变为专指这项滑雪技术，体现了地名与文化遗产的结合。
Analysis
• tele: 源自希腊语 tēle，意为“远距离的”。在现代英语中，该语素常用于表示“远程”或“电信”，如 telephone（电话）。
• mark: 源自古诺尔斯语 mǫrk，意为“森林”或“边界地区”，后进入英语指“标记”或“地区”。在此指挪威的泰勒马克郡（Telemark）。
词源溯源：该词直接源自挪威东南部的地区名“Telemark”（泰勒马克）。其名称本身由“tele”（远）和“mark”（边界地区）构成，字面意为“遥远的边界之地”。19世纪80年代，该地区的滑雪者发明了一种以弯曲单膝为特征的转弯技术，后以故乡之名命名为“telemark turn”，简称“telemark”。词义由此从地理名称自然演变为专指这项滑雪技术，体现了地名与文化遗产的结合。