terraced
Meaning
梯田状的；台地的；有露台的；排屋式的
Structure
Usage
The farmers cultivated rice on terraced fields that cascaded down the mountainside.
农民们在沿山坡层层而下的梯田上种植水稻。
We enjoyed a delightful dinner on the terraced garden overlooking the sea.
我们在可以俯瞰大海的露台花园里享用了一顿愉快的晚餐。
The street was lined with neat rows of terraced houses built in the Victorian era.
街道两旁排列着维多利亚时期建造的整齐的排屋。
Etymology
Terraced 的故事始于拉丁语中的“terra”，意为“土地”或“地球”。这个词根进入了法语，形成了“terrace”，特指“一个平整的、抬升的土地平台”。当英语引入该词后，为其加上了形容词后缀“-ed”，字面意思即为“具有平台特征的”。这完美地描述了其现代含义：无论是层层递进的梯田，还是连成一排的房屋（排屋），它们都共享着“由一系列平台或台阶状结构组成”这一核心意象。从土地到平台，再到具有此特征的物体，词义的演变清晰而富有逻辑。
Analysis
• 语素分析： terrace：源自中古法语“terrace”（平台、露台），其本身又源自通俗拉丁语“terrācea”，意为“由土制成的”，最终源于拉丁语“terra”（土地、地球）。 ed：古英语形容词后缀，表示“具有...特征的”或“有...的”。
• 词源溯源： Terraced 的故事始于拉丁语中的“terra”，意为“土地”或“地球”。这个词根进入了法语，形成了“terrace”，特指“一个平整的、抬升的土地平台”。当英语引入该词后，为其加上了形容词后缀“-ed”，字面意思即为“具有平台特征的”。这完美地描述了其现代含义：无论是层层递进的梯田，还是连成一排的房屋（排屋），它们都共享着“由一系列平台或台阶状结构组成”这一核心意象。从土地到平台，再到具有此特征的物体，词义的演变清晰而富有逻辑。