tetanus
Meaning
破伤风（一种由破伤风杆菌引起的急性感染性疾病）
强直性痉挛（肌肉持续收缩的状态）
Structure
Usage
Tetanus is a serious disease caused by a bacterial toxin that affects the nervous system.
破伤风是一种由细菌毒素影响神经系统的严重疾病。
Doctors recommend getting a tetanus shot every ten years for ongoing protection.
医生建议每十年接种一次破伤风疫苗以获得持续保护。
The muscle spasms associated with tetanus can be severe enough to fracture bones.
与破伤风相关的肌肉痉挛可能严重到导致骨折。
Etymology
Tetanus 一词直接借自拉丁语，而拉丁语又源自古希腊语 τέτανος (tétanos)，原意即为“僵硬”或“痉挛”。古希腊医生希波克拉底首次用该词描述患者因肌肉强直而身体僵硬的症状。这种词义直接源于其核心语素“tetan-”所表达的“紧绷、僵硬”概念。当医学界发现并命名由破伤风杆菌引起的、以肌肉强直为典型特征的疾病时，便自然而然地沿用了这个古老而精准的术语。因此，现代含义“破伤风”完全继承了词根“强直”的核心意象，并特指一种导致肌肉僵直的特定感染性疾病。
Analysis
• 语素分析： - tetan: 源自希腊语 tetanos（意为“强直”、“僵硬”），原指肌肉的持续性收缩。 - us: 拉丁语名词后缀，常用于表示状态、情况或疾病名称。
• 词源溯源： Tetanus 一词直接借自拉丁语，而拉丁语又源自古希腊语 τέτανος (tétanos)，原意即为“僵硬”或“痉挛”。古希腊医生希波克拉底首次用该词描述患者因肌肉强直而身体僵硬的症状。这种词义直接源于其核心语素“tetan-”所表达的“紧绷、僵硬”概念。当医学界发现并命名由破伤风杆菌引起的、以肌肉强直为典型特征的疾病时，便自然而然地沿用了这个古老而精准的术语。因此，现代含义“破伤风”完全继承了词根“强直”的核心意象，并特指一种导致肌肉僵直的特定感染性疾病。