thine
Meaning
(古) 你的 (东西)；你的 (用于元音或h开头的词前)
Structure
Usage
To thine own self be true.
忠于你自己。
The glory is thine, not mine.
荣耀属于你，而非我。
Is this book thine?
这本书是你的吗？
Etymology
Thine 源自古英语 þīn，是代词 thou (你) 的所有格形式，直接等同于现代英语中的 your。它的词形演变故事感很强：最初，þīn 像其他古英语代词一样，根据其后所接名词的性别、格和数量有复杂的变化形式。中古英语时期，这些变化逐渐简化，thine 开始专用于修饰以元音或 h- 开头的名词（类似于 a 和 an 的区别），例如 “thine eyes” (你的眼睛)。随着 you 取代了 thou 成为第二人称标准代词，thine 和 thy 也一同逐渐退出了日常使用，如今只出现在诗歌、祈祷文或历史语境中，承载着一种古朴庄重的意味。
Analysis
• thy: 源自古英语 þīn (发音为 thīn)，意为“你的”，是 thou (你) 的所有格形式。
• ne: 这是一个古英语形容词性物主代词的所有格后缀，用于标示词性。在现代英语中已不再作为独立语素使用。
词源溯源：Thine 源自古英语 þīn，是代词 thou (你) 的所有格形式，直接等同于现代英语中的 your。它的词形演变故事感很强：最初，þīn 像其他古英语代词一样，根据其后所接名词的性别、格和数量有复杂的变化形式。中古英语时期，这些变化逐渐简化，thine 开始专用于修饰以元音或 h- 开头的名词（类似于 a 和 an 的区别），例如 “thine eyes” (你的眼睛)。随着 you 取代了 thou 成为第二人称标准代词，thine 和 thy 也一同逐渐退出了日常使用，如今只出现在诗歌、祈祷文或历史语境中，承载着一种古朴庄重的意味。