third-person
Meaning
第三人称的（用于语法描述）
第三人称的叙述视角（用于文学、游戏等领域）
Structure
Usage
The novel is written in the third-person omniscient point of view.
这部小说是以第三人称全知视角写成的。
Many video games allow you to play in either first-person or third-person mode.
许多电子游戏允许你以第一人称或第三人称模式进行游戏。
In English, the pronouns 'he', 'she', and 'they' are third-person singular and plural.
在英语中，“he”、“she”和“they”是第三人称单数和复数代词。
Etymology
“Third-person”是一个复合词，由“third”（第三）和“person”（人称）直接组合而成。其词源逻辑清晰：“third”源自数词体系，而“person”从拉丁语“persona”（面具/角色）演化出语法术语“人称”的含义。两者结合，字面意为“第三人称”，精准描述了在语法中指代说话者和听话者之外第三方的视角，并自然扩展到文学、叙事和游戏设计中指代一种客观的外视角叙述方式。
Analysis
• third: 源自古英语 þridda，意为“第三”，最终源自原始日耳曼语 þridjô 和原始印欧语 tritiyos。
• person: 源自拉丁语 persona，最初指“面具”，后引申为“戏剧角色”和“人”，在语法中表示“人称”。
词源溯源： “Third-person”是一个复合词，由“third”（第三）和“person”（人称）直接组合而成。其词源逻辑清晰：“third”源自数词体系，而“person”从拉丁语“persona”（面具/角色）演化出语法术语“人称”的含义。两者结合，字面意为“第三人称”，精准描述了在语法中指代说话者和听话者之外第三方的视角，并自然扩展到文学、叙事和游戏设计中指代一种客观的外视角叙述方式。