thou
UKðaʊUSðaʊ
Meaning
1pron.
（古英语/诗歌）你（主格，单数第二人称代词）
Structure
word structure
1
thou
古英语单数第二人称代词
Usage
"Thou art more lovely and more temperate than a summer's day."
你比夏日更温婉明媚。（莎士比亚十四行诗第18首）
"Whither thou goest, I will go."
你往何处去，我也必同往。（《圣经·路得记》）
"Thou shalt not steal."
不可偷盗。（《圣经·十诫》）
Etymology
作为印欧语系最古老的人称代词之一，thou 曾广泛用于英语中表示亲昵或非正式称呼，后因社会礼仪演变（17世纪后逐渐被 you 取代），仅存于诗歌、宗教文本（如《圣经》）或方言中。其词形千年未变，堪称语言“活化石”。
Analysis
Structure
thou=thou古英语单数第二人称代词
• thou：源自古英语 þū（单数第二人称代词），与德语 du、拉丁语 tu 同源，印欧语系共同词根 tú-（你）。
词源溯源： 作为印欧语系最古老的人称代词之一，thou 曾广泛用于英语中表示亲昵或非正式称呼，后因社会礼仪演变（17世纪后逐渐被 you 取代），仅存于诗歌、宗教文本（如《圣经》）或方言中。其词形千年未变，堪称语言“活化石”。