three-day-old
UK/ˌθriː deɪ ˈəʊld/US/ˌθriː deɪ ˈoʊld/
Meaning
1形容詞
生後3日の、3日間経過した
Structure
word structure
1
three
3つの
2
day
日
3
old
年齢が～の
Usage
The three-day-old puppy was still blind and helpless.
その生後3日の子犬は、まだ目も見えず無力だった。
She brought a three-day-old cake to the party, but nobody minded.
彼女は3日前のケーキをパーティーに持ってきたが、誰も気にしなかった。
The three-day-old bread was too hard to eat.
その3日経ったパンは硬すぎて食べられなかった。
Etymology
three-day-oldは、現代英語のthree（3）、day（日）、old（年齢が～の）をハイフンで結んだ複合形容詞です。それぞれの要素は古英語に由来し、threeはþrēo、dayはdæg、oldはealdに遡ります。この複合語は、特定の年齢を表す表現として英語で自然に形成されたものです。
Analysis
この語は、数詞と時間を表す名詞、そして年齢を表す形容詞を組み合わせることで、生後または経過日数が3日であることを簡潔に示します。ハイフンで結ぶことで、一つの形容詞として名詞を修飾する働きを持ちます。意味は構成要素から直接導かれ、特別な比喩や拡張はありません。