toilsome
Meaning
费力的，辛苦的，劳苦的
Structure
Usage
The farmers began the toilsome task of harvesting the crops by hand.
农民们开始了徒手收割庄稼的繁重任务。
It was a long and toilsome journey through the mountainous region.
这是一次漫长而艰辛的穿越山区的旅程。
She found the research work to be particularly toilsome but ultimately rewarding.
她发现这项研究工作特别辛苦，但最终是值得的。
Etymology
Toilsome 的故事始于古法语中的 toillier，意为“挣扎、奋斗”，它描绘了一幅费力前行的画面。这个词后来进入英语，简化为 toil，专指艰苦的体力劳动。其后附加的古英语形容词后缀 -some，意为“充满…的”或“倾向于…的”，如同一个标签，定义了某种性质。因此，toilsome 的字面逻辑就是“充满辛苦劳动的”，其现代含义“费力的”便由此直接而生动地演化而来。
Analysis
• toil: 源自古法语动词 `toillier`，意为“搅动、争论、挣扎”，后演变为指“繁重的劳动”。
• some: 源自古英语后缀 `-sum`，意为“具有...特性或倾向的”，用于构成形容词。
词源溯源：Toilsome 的故事始于古法语中的 toillier，意为“挣扎、奋斗”，它描绘了一幅费力前行的画面。这个词后来进入英语，简化为 toil，专指艰苦的体力劳动。其后附加的古英语形容词后缀 -some，意为“充满…的”或“倾向于…的”，如同一个标签，定义了某种性质。因此，toilsome 的字面逻辑就是“充满辛苦劳动的”，其现代含义“费力的”便由此直接而生动地演化而来。