tokenism
Meaning
象征主义；装点门面；表面文章（为营造包容、平等的假象而象征性地接纳少数群体成员）
Structure
Usage
The company's appointment of one female director was seen as mere tokenism.
公司任命一位女性董事被视为仅仅是装点门面。
Tokenism undermines genuine efforts to achieve diversity and inclusion.
表面文章破坏了实现多样性和包容性的真正努力。
He rejected the tokenism of being the only representative of his community in the group.
他拒绝成为团体中自己群体的唯一代表这种象征性做法。
Etymology
单词“tokenism”由“token”（象征）和后缀“-ism”（表示行为或体系）构成。其词源逻辑清晰地反映了词义：最初，“token”指有形的信物或证据，后来引申为具有代表性的符号；加上“-ism”后，字面意为“象征主义体系”。该词诞生于20世纪60年代，特指在种族或性别平等议题中，仅为展示多样性而做出的表面姿态，缺乏实质改变。其词义演变揭示了从“具体象征”到“空泛行为”的讽刺性转化，精准批判了形式主义的包容做法。
Analysis
• token：源自古英语“tācn”，意为“标志、符号、证据”。现代含义指“象征、代币、记号”。
• ism：源自希腊语后缀“-ισμός (-ismós)”，经由拉丁语和法语进入英语，用于构成名词，表示“主义、学说、体系或特征行为”。
词源溯源：单词“tokenism”由“token”（象征）和后缀“-ism”（表示行为或体系）构成。其词源逻辑清晰地反映了词义：最初，“token”指有形的信物或证据，后来引申为具有代表性的符号；加上“-ism”后，字面意为“象征主义体系”。该词诞生于20世纪60年代，特指在种族或性别平等议题中，仅为展示多样性而做出的表面姿态，缺乏实质改变。其词义演变揭示了从“具体象征”到“空泛行为”的讽刺性转化，精准批判了形式主义的包容做法。