top-drawer
UKˌtɒp ˈdrɔːəUSˌtɑːp ˈdrɔːr
Meaning
1adj.
最上层的；质量最好的；社会地位最高的
Structure
word structure
1
top
顶部的
2
drawer
抽屉
Usage
She comes from a top-drawer family in Boston.
她来自波士顿一个社会顶层的家庭。
The hotel offers top-drawer service to its guests.
这家酒店为客人提供最顶级的服务。
His performance was truly top-drawer.
他的表现确实是一流的。
Etymology
该词源于19世纪末至20世纪初的英式英语。在当时，衣柜或橱柜的顶部抽屉（top drawer）通常用于存放最珍贵、最重要的物品，如珠宝、高档衣物或重要文件。因此，“top-drawer”逐渐从字面含义“最上层的抽屉”引申为比喻义，形容“质量最优的”或“社会阶层最高的”，强调其卓越和顶尖的地位。
Analysis
Structure
top-drawer=top顶部的+drawer抽屉
• top: 源自古英语 topp，意为“最高点”或“顶端”。
• drawer: 源自 draw（拉）加后缀 -er，字面意为“被拉出的容器”，此处指家具中的“抽屉”。
词源溯源：该词源于19世纪末至20世纪初的英式英语。在当时，衣柜或橱柜的顶部抽屉（top drawer）通常用于存放最珍贵、最重要的物品，如珠宝、高档衣物或重要文件。因此，“top-drawer”逐渐从字面含义“最上层的抽屉”引申为比喻义，形容“质量最优的”或“社会阶层最高的”，强调其卓越和顶尖的地位。