topknot
UK/ˈtɒpnɒt/US/ˈtɑːpnɑːt/
Meaning
1名詞
（頭のてっぺんに結った）髪の束、まげ、または鳥などの頭部にある羽毛の房
Structure
word structure
1
top
頂上、頭のてっぺん
2
knot
結び目、束
Usage
She wore her hair in a neat topknot for the formal dinner.
彼女は正式な夕食会のために、髪をきちんとしたまげに結った。
The crested bird has a distinctive red topknot on its head.
その冠羽のある鳥は、頭に特徴的な赤い羽毛の房がある。
In traditional Japanese hairstyles, the topknot was a symbol of status.
伝統的な日本の髪型では、まげは身分の象徴だった。
Etymology
topknot は、古英語の top（頂上）と cnotta（結び目）が組み合わさってできた複合語です。中英語期に top-knot として現れ、頭のてっぺんに結った髪の束を指すようになりました。
Analysis
現代では、髪型だけでなく、鳥類の頭部にある羽毛の房も指すようになり、比喩的に「頂点の飾り」というニュアンスも含みます。