topsail
UKˈtɒpseɪlUSˈtɑːpseɪl
Meaning
1n.
中桅帆（帆船上的一种帆）
Structure
word structure
1
top
顶部
2
sail
帆
Usage
The sailors climbed the rigging to furl the topsail.
水手们爬上索具去收卷中桅帆。
A strong gust of wind tore the topsail.
一阵狂风撕裂了中桅帆。
The topsail is set above the course sail.
中桅帆位于主帆的上方。
Etymology
该词是航海术语中一个典型的复合词，由两个古英语词根直接组合而成。top（顶部）指帆船桅杆的上部区域，sail（帆）指张挂于此的帆布结构。其词义逻辑清晰直观，字面即“顶部的帆”，精准描述了这种帆在桅杆上的安装位置。它展现了英语中通过基础名词组合生成专业术语的强大能力。
Analysis
Structure
topsail=top顶部+sail帆
• top: 源自古英语单词 top，意为“最高点”或“顶端”。
• sail: 源自古英语单词 segl，意为“帆布”或“船帆”。
词源溯源：该词是航海术语中一个典型的复合词，由两个古英语词根直接组合而成。top（顶部）指帆船桅杆的上部区域，sail（帆）指张挂于此的帆布结构。其词义逻辑清晰直观，字面即“顶部的帆”，精准描述了这种帆在桅杆上的安装位置。它展现了英语中通过基础名词组合生成专业术语的强大能力。