tortellini
Meaning
意大利饺子（一种环形的、通常有馅料的面食）
Structure
Usage
The tortellini in this broth is homemade and delicious.
这碗汤里的意大利饺子是自家做的，非常美味。
We ordered a plate of cheese-filled tortellini for the main course.
我们点了一盘奶酪馅的意大利饺子作为主菜。
In Bologna, tortellini is traditionally served in a rich capon broth.
在博洛尼亚，意大利饺子传统上会搭配浓郁的阉鸡汤食用。
Etymology
Tortellini的故事始于拉丁语中的“torta”，本意指一种“扭曲”或“卷起”方式制作的面包或糕点。这个词进入意大利语后，演变为“torta”（蛋糕或馅饼），其指小形式“tortello”则指代小型的馅饼。最终，通过加上指小后缀“-ini”，“tortellini”的字面意思便是“小小馅饼”，生动地描绘了这种面食小巧玲珑、形似戒指的可爱造型。其现代含义直接指代一种环形的意大利饺子，完美体现了词源中“小巧”与“面食”的结合。
Analysis
• 语素1: tortell 源自意大利语“tortello”，意为“小蛋糕”或“小馅饼”，是“torta”（蛋糕、馅饼）的指小形式。该词最终源自拉丁语“torta”，意为“扭曲的（面包）”。
• 语素2: ini 意大利语中指小后缀，表示“小的”，用于构成名词的复数形式，赋予词汇“小巧可爱”的含义。
• 词源溯源： Tortellini的故事始于拉丁语中的“torta”，本意指一种“扭曲”或“卷起”方式制作的面包或糕点。这个词进入意大利语后，演变为“torta”（蛋糕或馅饼），其指小形式“tortello”则指代小型的馅饼。最终，通过加上指小后缀“-ini”，“tortellini”的字面意思便是“小小馅饼”，生动地描绘了这种面食小巧玲珑、形似戒指的可爱造型。其现代含义直接指代一种环形的意大利饺子，完美体现了词源中“小巧”与“面食”的结合。