transept
UKˈtrænseptUSˈtrænsept
Meaning
1n.
（十字形教堂的）耳堂，袖廊
Structure
word structure
1
tran
横跨
2
sept
围栏
Usage
The main altar is located at the intersection of the nave and the transept.
主祭坛位于中殿和耳堂的交叉处。
Stained-glass windows illuminated the northern transept of the cathedral.
彩绘玻璃窗照亮了大教堂的北耳堂。
The architectural design features a spectacular vault in the transept.
其建筑设计的特点是在耳堂有一个壮观的拱顶。
Etymology
Transept 的词根结构清晰地描绘了其建筑形态。它源自现代拉丁语 transeptum，由 trans（横跨）和 saeptum（围栏、屏障）组合而成。在教堂建筑中，中殿（nave）是主体部分，而 transept 正是“横向跨越”于此主体的结构，仿佛一道“横跨的屏障”将教堂的平面布局变成了一个拉丁十字形。这个词完美地体现了形式追随词源，其现代含义“耳堂”直接源于其“横向跨越”的核心概念。
Analysis
Structure
transept=tran横跨+sept围栏
• tran: 源自拉丁语 trans，意为“横跨，穿过”。
• sept: 源自拉丁语 saeptum，意为“围栏，隔板”。
词源溯源：Transept 的词根结构清晰地描绘了其建筑形态。它源自现代拉丁语 transeptum，由 trans（横跨）和 saeptum（围栏、屏障）组合而成。在教堂建筑中，中殿（nave）是主体部分，而 transept 正是“横向跨越”于此主体的结构，仿佛一道“横跨的屏障”将教堂的平面布局变成了一个拉丁十字形。这个词完美地体现了形式追随词源，其现代含义“耳堂”直接源于其“横向跨越”的核心概念。