transgenerational
Meaning
跨代的，涉及或影响几代人的
Structure
Usage
The trauma had transgenerational effects, impacting the mental health of survivors' grandchildren.
这种创伤产生了跨代影响，影响了幸存者孙辈的心理健康。
Scientists are studying the transgenerational inheritance of epigenetic markers.
科学家们正在研究表观遗传标记的跨代遗传。
Their family business is a remarkable transgenerational success story.
他们的家族企业是一个非凡的跨代成功故事。
Etymology
该词是20世纪中叶才出现的现代英语复合词，其结构清晰地反映了含义。前缀 trans-（跨越）指明了其核心特征——跨越了单一时间点的限制。词根 generation（一代人）界定了其跨越的范围单位。后缀 -al 则将其固化为一个描述性形容词。整个词的词义逻辑直白而有力：从“跨越一代人”的基本概念，自然演化为形容那些能穿透时间壁垒、在祖辈与后代间产生持续影响的现象，尤其在心理学、社会学和遗传学领域被广泛使用。
Analysis
• trans：源自拉丁语 trans，意为“across, beyond”（跨越，超越）。在此作为前缀，表示“跨越”或“贯穿”。
• generation：源自拉丁语 generare（产生，生育）的过去分词词干 generation-，意为“a begetting, a generation”（生育，一代人）。
• al：形容词后缀，源自拉丁语 -alis，表示“ pertaining to”（与...有关的）。
词源溯源：该词是20世纪中叶才出现的现代英语复合词，其结构清晰地反映了含义。前缀 trans-（跨越）指明了其核心特征——跨越了单一时间点的限制。词根 generation（一代人）界定了其跨越的范围单位。后缀 -al 则将其固化为一个描述性形容词。整个词的词义逻辑直白而有力：从“跨越一代人”的基本概念，自然演化为形容那些能穿透时间壁垒、在祖辈与后代间产生持续影响的现象，尤其在心理学、社会学和遗传学领域被广泛使用。