trust-fund
UKˈtrʌst fʌndUSˈtrʌst fʌnd
Meaning
1n.
信托基金(由受托人管理的资产组合,用于受益人的利益)
Structure
word structure
1
trust
信托
2
fund
基金
Usage
She inherited a large trust-fund from her grandparents.
她从祖父母那里继承了一大笔信托基金。
The trust-fund was established to support his education.
设立该信托基金是为了支持他的教育。
Access to the trust-fund is restricted until he turns 25.
在他年满25岁之前,无法动用该信托基金。
Etymology
“信托基金”一词直接由两个独立名词拼接而成,逻辑清晰:trust 体现资产委托管理的信任关系,fund 指明其资金属性。这一复合结构自18世纪起用于英语,精准反映了法律金融中“基于信任而设立的专项资金”的核心概念,词义由字面直接复合演化而来,无曲折变化。
Analysis
Structure
trust-fund=trust信托+fund基金
• trust:源自古北欧语 traust(信任、可靠),后进入中古英语,指法律或经济上的“信托关系”。
• fund:源自拉丁语 fundus(基底、土地资产),经法语 fond 进入英语,引申为“资金储备”。
词源溯源: “信托基金”一词直接由两个独立名词拼接而成,逻辑清晰:trust 体现资产委托管理的信任关系,fund 指明其资金属性。这一复合结构自18世纪起用于英语,精准反映了法律金融中“基于信任而设立的专项资金”的核心概念,词义由字面直接复合演化而来,无曲折变化。