OpenEtymology

turbaned

UK/ˈtɜːbənd/US/ˈtɜːrbənd/

Meaning

1形容詞

ターバンを巻いた、ターバンを着用した

Structure

word structure
1
turban
ターバン(頭に巻く布)
+
2
ed
~された、~を持つ(形容詞化)

Usage

The turbaned man walked slowly through the market.

ターバンを巻いた男が市場をゆっくりと歩いていった。

She painted a portrait of a turbaned merchant from the East.

彼女は東洋のターバンを巻いた商人の肖像画を描いた。

In the old photograph, the turbaned soldiers stood proudly.

その古い写真では、ターバンを巻いた兵士たちが誇らしげに立っていた。

Etymology

turbanは、中期フランス語のturbantを経て、オスマン・トルコ語のtülbend(薄い布)に由来します。この語はさらにペルシャ語のdulbandにさかのぼります。英語には16世紀に借用され、頭に巻く布製の被り物を指すようになりました。

Analysis

turbanedは、名詞turbanに形容詞化の接尾辞-edを付けて作られた形容詞です。元々は「ターバンを着用した」という具体的な状態を表していましたが、現代では主に人物の外見を描写する際に使われます。意味の変化はほとんどなく、語構成から直接的に「ターバンを持つ」という意味が理解できます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

Turbaned Meaning & Word Parts (turban + ed) | OpenEtymology